https://www.avvenire.it/rubriche/pagine/cose-dell-altro-mondo-non-noi-soltanto
Notes de Toledo
Avvenire est un quotidien italien à diffusion nationale fondé le 4 décembre 1968 à Milan. Il est né de la fusion de deux journaux catholiques : L’Italia de Milan et L’Avvenire d’Italia de Bologne (auquel il a emprunté son nom). Parmi les journaux italiens, il occupe la quatrième place en termes de tirage.
Le journal fonctionne conformément à la doctrine de l’Église catholique, mais en pleine autonomie par rapport à la hiérarchie : en effet, il peut prendre position » pour défendre et soutenir des valeurs sur la base de motivations humaines, morales, solides et profondes « . Il se qualifie lui-même de « journal d’inspiration catholique », dans le sens où il s’agit d’un journal fait par des catholiques, mais qu’il veut aussi intéresser les non-croyants.
Sergio Zavoli a été un grand journaliste et homme politique, décoré de plusieurs titres, comme l’Ordre du Mérite de la République Italienne.
Traduction
Alessandra Zavoli, le jeudi 29 septembre 2022
Des « choses de l’autre monde« , disait ma grand-mère lorsque nous commentions des faits qui avaient un caractère incroyable. Et moi, enfant, j’ai ponctuellement commencé à fantasmer sur cette planète mystérieuse et, en même temps, inquiétante, où les choses les plus étranges et les plus indéchiffrables se passaient pour nous, petits habitants de la terre. N’as-tu jamais pensé, Sergio, à l’existence de mondes cachés quelque part autour des galaxies ou flottant silencieusement dans l’espace ?
Je t’avoue, Ale, qu’avant certaines rencontres, j’y pensais distraitement.
Comme on le fait avec les pensées errantes. Comme toi, j’avais l’habitude d’imaginer des scénarios à la Kubrick. Jusqu’à ce que j’aie la chance de me retrouver face à des personnes qui avaient fait de ces dérives magiques un sujet d’étude et de recherche.
On pense à Wernher von Braun, l’ingénieur fondateur du programme spatial américain.
Je suis allé à Huntsville, en Alabama, pour l’interviewer à la base de la Nasa. C’était l’été 1969. Et il travaillait sur le voyage tant attendu vers la lune.
Nous avons commencé notre
« Vous verrez« , m’a-t-il dit, « d’un coin impensable de l’univers, il faut s’attendre à l’impondérable. Nous avons commencé à parler d’OVNIs, le dernier étant apparu à quelques kilomètres de la rampe sur laquelle le véhicule de lancement du module lunaire était déjà en train d’être installé »
. « Ne me prenez pas pour un fanatique« , a-t-il précisé, « Einstein y croyait aussi. »
Et ces mots me sont revenus lorsque, quelques mois plus tard, j’ai interviewé Neil Armstrong. L’astronaute m’a confié que pendant la phase finale de l’approche du satellite, il avait vu un groupe d’objets mystérieux non loin de là.
A tel point qu’à 4h05 du matin, le 21 juillet 1969, à Houston – qui l’interroge sur les interférences des transmissions radio – il répond : « Je vois des objets énormes, ils ressemblent à des vaisseaux spatiaux et le pire c’est qu’ils nous regardent avec insistance » ».
Il ne s’agissait donc pas de suggestions comme beaucoup l’ont spéculé….
« Pas du tout. Je me suis toujours demandé quelle était la raison de raconter quelque chose de si déstabilisant qu’il semblait faux. Et puis pourquoi à un moment si particulier de l’histoire ? ».
Lorsque j’ai demandé à von Braun : « Croyez-vous à la vie intelligente sur d’autres planètes ? »
Il m’a dit sans hésiter : « Tout dans la création répond aux mêmes principes. Le différent dans l’infiniment grand n’exclut pas l’égal ou le semblable. Pour quelle considération scientifique ou religieuse ou pour quel orgueil humain ne devrais-je pas croire que dans un univers sans limites, peut-être dans une galaxie située à des milliards d’années-lumière de nous, les mêmes conditions ont été produites que celles que nous connaissons ici sur Terre ? Comment puis-je croire que nous seuls avons le privilège d’exister au sein d’une multitude infinie de planètes ? »
Tu vois, Ale, la Lune ne nous a pas changés. L’homme est resté exactement comme avant : avec ses peurs ataviques. Mais notre entrée dans l’univers ne doit pas nous faire oublier qu’il n’est vraiment plus temps pour les comètes : Et c’est précisément pour cela que nous aimons les imaginer, si elles sont réelles, en train de voyager pour nous. Exactement comme cela s’est passé une fois, il y a deux mille ans. Et ce temps était pour toujours.
La dernière ligne droite du parcours terrestre de Sergio Zavoli a laissé en héritage ses « dialogues familiaux » avec son épouse Alessandra, elle-même journaliste, qui, dans cette rubrique, propose aux lecteurs de « Avvenire » des résumés thématiques de ces réflexions.