Introduction
Ceci est la traduction d’une recherche de John GREENEWALD, gestionnaire de l’extraordinaire The Black Vault.
S’il vous plait, visiter l’article original sur le site de The Black Vault, il y a encore plus de liens et de photos des différents protagonistes.
L’article que j’ai traduit depuis The Black Vault me semble très intéressant. Il montre que depuis plusieurs mois, enfin la création de l’UAPTF, cette dernière a des séances de travail avec la NASA.
On se rappelle que son nouvel administrateur, Bill Nelson, avait récemment affirmé mettre ses scientifiques à contribution – mais en fait, cela remonte à bien plus tôt, alors que l’ancien administrateur, Jim Bridenstine, était encore en place.
C’est une très grosse machine qui a été mise en marche, mais pourquoi exactement, cela reste obscure.
Ce dont je suis certain, c’est qui si un jour les américains devaient nous parler de vaisseaux manufacturés par une intelligence non-humaine, ce n’est pas l’armée US qui nous en parleraient, mais bien la NASA.
Normal, c’est leurs rôles.
Je rappelle quand même le dernier paragraphe sur leur site qui a été mis à jour le 25 juin 2021, et stipule:
https://www.nasa.gov/feature/faq-unidentified-aerial-phenomena-uapsufos
La NASA recherche-t-elle ou étudie-t-elle les phénomènes aériens non identifiés (UAP) ?
La NASA ne recherche pas activement les UAP. Cependant, grâce à ses satellites d’observation de la Terre, la NASA recueille de nombreuses données sur l’atmosphère terrestre, souvent en collaboration avec les autres agences spatiales du monde. Bien que ces données ne soient pas spécifiquement collectées pour identifier les UAP ou les techno signatures extraterrestres, elles sont accessibles au public et tout le monde peut les utiliser pour rechercher l’atmosphère.
Bien que la NASA ne recherche pas activement les UAPs, si nous en apprenons l’existence, cela ouvrirait la porte à de nouvelles questions scientifiques à explorer. Les spécialistes de l’atmosphère, les experts en aérospatiale et d’autres scientifiques pourraient tous contribuer à la compréhension de la nature du phénomène. L’exploration de l’inconnu dans l’espace est au cœur de ce que nous sommes.
Traduction
Le groupe de travail UAP a pris contact avec la NASA pour les informer sur les OVNIs, mais ils ne veulent pas dire pourquoi.
PAR JOHN GREENEWALD, LE 21 JUILLET 2021 – MISE À JOUR : 22 JUILLET 2021
Le 4 août 2020, le Département de la Défense (DoD) a annoncé la création de la Task Force UAP (UAPTF). Sa mission, selon le communiqué de presse, était d' » améliorer sa compréhension de la nature et des origines des [phénomènes aériens non identifiés] UAP et d’en avoir un aperçu « . La mission de la task force est de détecter, d’analyser et de cataloguer les UAP qui pourraient potentiellement constituer une menace pour la sécurité nationale des États-Unis ». Le DoD a noté que les incursions dans les « champs d’entraînement ou dans l’espace aérien désigné » seraient le principal objectif. Depuis sa création, il a organisé des séances d’information classifiées sur le sujet pour la Maison Blanche, le House Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee on Counterterrorism, Counterintelligence, and Counterproliferation, et d’autres.
Aujourd’hui, un nouveau document fait la lumière sur ce qu’ils faisaient en coulisses. Dans une demande de Freedom of Information Act (FOIA) déposée par The Black Vault, il a été révélé que, dans le premier mois suivant la création de l’UAPTF, ils ont pris contact avec la NASA et ont demandé que le groupe de travail informe la NASA sur les UAP dans un cadre sécurisé.
Mais la raison exacte, reste inconnue.
« Au cours de son travail, l’UAPTF a contacté des organisations au sein du DoD, de la communauté du renseignement et du gouvernement américain », a déclaré Susan Gough, porte-parole du Pentagone, dans une déclaration envoyée par courriel à The Black Vault. « Pour des raisons de sécurité, nous ne détaillerons pas les contributions d’organisations spécifiques au travail de l’UAPTF, ni les domaines discutés avec chaque organisation dans le cadre des enquêtes de l’UAPTF. »
Gough, qui a largement été la voix de la plupart des commentaires relatifs à l’UAP donnés au nom du gouvernement américain, a publié cette déclaration à The Black Vault après s’être coordonné avec la NASA pour formuler la réponse. Sa parole s’exprime au nom des deux agences concernant cette affaire.
Cette nouvelle découverte provient de documents obtenus par le biais d’un dossier FOIA (21-HQ-F-00507) demandant des e-mails envoyés à ou par l’administrateur associé scientifique de la NASA, le Dr Thomas Zurbuchen, contenant des mots-clés tels que « Unidentified Aerial » ou « unidentified flying », etc. Elle a été motivée par une conférence de presse tenue le 2 juin 2021, au cours de laquelle Bill Nelson, administrateur de la NASA, et Zurbuchen ont parlé de ce phénomène.
L’affaire a donné lieu à une petite pile de documents, mais l’un d’entre eux a donné une révélation importante qui n’était pas encore connue du grand public.
Le 13 septembre 2020, Mike Gold, alors administrateur associé par intérim du Bureau des relations internationales et interagences, a envoyé un e-mail de « mise à jour hebdomadaire » à une liste de destinataires, qui comprenait Zurbuchen, Jim Bridenstine, alors administrateur de la NASA, et bien d’autres.
Dans la mise à jour, Gold parle d’un briefing auquel il assisterait « à la demande de l’UAPTF« .
(L’histoire continue ci-dessous…)
Le document nomme toutes les personnes qui assisteraient à la réunion d’information par vidéoconférence « sécurisée ». Il s’agit du directeur du programme de la Station spatiale internationale (ISS), Joel Montalbano, de la directrice de la division du contrôle des exportations et de la liaison interagences, Margaret Kieffer, de l’ancienne administratrice associée aux affaires législatives, Suzanne Gillen, et de M. Gold.
Avant de travailler pour la NASA, Gold a travaillé pour Bigelow Aerospace. Bien que cela puisse n’être qu’une coïncidence, Gold a travaillé pour Bigelow Aerospace de février 2003 à avril 2016. Cela l’a placé au sein de Bigelow Aerospace en tant que directeur des opérations et de la croissance commerciale à Washington, alors que la filiale Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS) était censée enquêter sur les événements paranormaux et les observations d’ovnis pour la Defense Intelligence Agency (DIA). Ce programme était appelé Advanced Aerospace Weapon Systems Applications Program (AAWSAP).
La demande d’informer la NASA est un peu surprenante, puisque dans le récent « Rapport UAP », officiellement intitulé « Évaluation préliminaire : Unidentified Aerial Phenomena », la NASA n’est pas mentionnée dans la liste des agences gouvernementales avec lesquelles la coordination a été assurée, bien que, selon le gouvernement américain, cette liste ne soit pas tout à fait complète en ce qui concerne l’ensemble des travaux effectués par l’UAPTF en dehors du rapport.
« La liste des organisations incluses dans le rapport de l’UAP au Congrès est celle qui a fourni une contribution spécifique à la préparation du rapport », a déclaré Gough à The Black Vault. « Il ne s’agissait pas d’une liste exhaustive de toutes les organisations que l’UAPTF a contactées dans le cadre de son travail. »
L’un des aspects les plus intrigants de cette nouvelle révélation est peut-être l’inclusion de Montalbano. Montalbano est actuellement responsable du programme de la station spatiale internationale (ISS).
L’ISS dispose de plusieurs systèmes pour aider à surveiller la Terre, ce qui peut être une raison pour laquelle l’UAPTF voulait coordonner et partager les données. La NASA la qualifie de « station mondiale d’observation et de diagnostic » qui « favorise les observations internationales de la Terre visant à comprendre et à résoudre les problèmes environnementaux de notre planète ».
Il est possible que l’UAPTF ait voulu avoir accès aux données recueillies par ces systèmes embarqués afin de voir ce qu’il serait possible d’en tirer lors de l’étude des cas d’UAP plus proches de la surface de la Terre.
Bien qu’il n’ait pas voulu confirmer que c’était la raison, le Pentagone a renforcé cette possibilité. « Il convient de noter … que la National Aeronautics and Space Administration est une organisation ayant de larges responsabilités scientifiques, y compris la recherche atmosphérique, etc ». La déclaration de Gough poursuit. « De telles informations sont essentielles pour comprendre pleinement l’environnement dans lequel les aviateurs de la Marine opèrent et les conditions qui ont pu être présentes lors d’une observation particulière. »
Ce scénario est également évoqué dans d’autres courriels communiqués à The Black Vault dans le cadre de la même procédure FOIA. Quelques mois seulement après que le briefing de la NASA ait été programmé, le conseiller principal de l’administrateur, Randy Cruz, a écrit un e-mail le 4 janvier 2021, parlant de la « discussion médiatique » en cours sur les OVNIs. Cruz a déclaré à Sandra Connelly, Administratrice associée adjointe (DAA) pour le Science Mission Directorate (SMD) de la NASA, et Karen Feldstein, Administratrice associée pour les relations internationales et inter-agences, qu’il pensait que la NASA pourrait être approchée pour aider à valider et utiliser « nos technologies/capacités pour surveiller et/ou analyser certaines de ces revendications [OVNI]. »
(l’histoire continue ci-dessous…)
Bien sûr, il est également possible que l’inclusion de la NASA par l’UAPTF soit liée aux nombreuses observations d’ovnis capturées par les caméras de l’ISS. En 2020, le cosmonaute russe Ivan Vagner a publié une vidéo qu’il a prise d’objets mystérieux capturés pendant un laps de temps à bord de l’ISS. En 2014, le Houston Chronicle a fait état d’un objet inconnu vu en train de bourdonner sur l’ISS et diffusé par les caméras en direct de la NASA. Et en 2013, un utilisateur de Military.com, identifié uniquement comme « Membre 26835147 », a publié une vidéo de nombreux ovnis capturés par les caméras de l’ISS. De nombreux cas peuvent être référencés, et certains peuvent même avoir des explications raisonnables, mais l’UAPTF peut s’intéresser à tous ces cas afin de trouver des cas intéressants.
Nous ne saurons peut-être jamais la portée du briefing classifié de la NASA sur les UAPs. Mais depuis lors, la NASA a certainement commencé à parler ouvertement des OVNIs et des UAPs. Le jour même où l’Office of the Director of National Intelligence (ODNI) a publié sa version publique de l' »évaluation préliminaire » des UAP, la NASA a lancé sur son site Web une section « Foire aux questions » (FAQ) consacrée aux UAP et aux OVNI.
Bien que portant essentiellement sur la recherche de vie extraterrestre dans le cosmos, la section FAQ aborde l’aspect plus concret du phénomène qui semble affecter la Terre et défier toute explication.
« Grâce à nos satellites d’observation de la Terre, la NASA collecte de nombreuses données sur l’atmosphère terrestre, souvent en collaboration avec les autres agences spatiales du monde. Bien que ces données ne soient pas spécifiquement collectées pour identifier les UAP ou les technosignatures extraterrestres, elles sont accessibles au public et tout le monde peut les utiliser pour rechercher l’atmosphère », peut-on lire dans une réponse. « Bien que la NASA ne recherche pas activement les UAPs, si nous en apprenons l’existence, cela ouvrirait la porte à de nouvelles questions scientifiques à explorer. Les spécialistes de l’atmosphère, les experts en aérospatiale et d’autres scientifiques pourraient tous contribuer à la compréhension de la nature du phénomène. L’exploration de l’inconnu dans l’espace est au cœur de ce que nous sommes ».
Le communiqué FOIA
https://documents2.theblackvault.com/documents/nasa/ZurbuchenUAPE-mails.pdf
http://75.119.140.96/wordpress/administrateur-nasa-bill-nelson-present-reunion-uap-17-aout-2021/
https://www.uap-blog.com/bill-nelson-declare-la-nasa-etudie/