Il s’agit d’une traduction d’un article paru ici, dans le quotidien The Daily Star le 7 aout 2021.
https://www.dailystar.co.uk/news/weird-news/uks-top-military-brass-refuse-24712044
Une source haut placée dans le secteur de la défense a déclaré dimanche au Daily Star que le gouvernement devait formuler très soigneusement ses déclarations sur l’existence des extraterrestres et la présence d’ovnis dans notre ciel.
Les chefs militaires ont refusé d’exclure l’existence des extraterrestres
Le ministère de la défense a admis qu’il recevait des rapports d’observations d’ovnis depuis plus de 50 ans.
Mais le gouvernement a déclaré qu’étant donné qu’aucune de ces observations ne constituait une menace pour la sécurité du Royaume-Uni, il n’avait « aucune opinion sur l’existence des extraterrestres ».
Un haut responsable de la défense a déclaré hier soir qu’il pensait que le gouvernement était inquiet de se prononcer sur la vie extraterrestre.
Il a déclaré : « Le ministère de la Défense ne peut pas nier l’existence des ovnis, car il y a des rapports chaque semaine, alors il essaie d’esquiver la question en disant qu’aucun ovni n’a représenté une menace militaire.
« Il est intéressant de noter qu’il ne mentionne rien au sujet des OVNIs qui ne représentent pas une menace ».
Les détails de la position du gouvernement ont été révélés dans une demande de liberté d’information.
Un porte-parole du MoD a déclaré : « Bien que je prenne note de votre intérêt pour les phénomènes aériens non identifiés, vous souhaitez peut-être savoir que le MoD n’a aucune opinion sur l’existence des extraterrestres.
« Cela est dû au fait que, depuis plus de 50 ans, aucune observation d’OVNI rapportée au ministère n’a indiqué l’existence d’une quelconque menace militaire pour le Royaume-Uni. »
L’auteur Nick Pope, qui a dirigé le projet OVNI du gouvernement britannique, a déclaré : « La réponse du MoD est décevante, mais prévisible. »
En juin dernier, le Star a rapporté comment plus de 200 rencontres rapprochées ont été signalées dans le Yorkshire au cours des deux dernières décennies.
La dernière en date remonte à la fin du mois de mai, lorsqu’un passager d’un avion à réaction a filmé un long objet en forme de cigare volant à proximité de son appareil alors que celui-ci survolait le comté.
Un observateur d’OVNI, que l’on ne connaît que sous le nom de Dave, a déclaré au Daily Star Sunday : « Le Yorkshire agit comme un aimant pour les OVNIs.
« Quiconque ne croit pas à leur existence devrait passer quelques jours ici à observer le ciel. »
Il pense que les visites sont liées à deux stations d’écoute secrètes à RAF Menwith Hill près de Harrogate, et RAF Fylingdales près de Whitby.
Note
Comme il n’y a pas de références particulières, disons que cela va rester une petite lecture d’été quand on se lève bourré à midi ;>)
https://www.uap-blog.com/chambre-des-lords-britannique-debat-rapport-americain-ovnis/