L’amendement révolutionnaire de Gillibrand sur les phénomènes aériens non identifiés est inclus dans la version finale du NDAA

https://www.gillibrand.senate.gov/news/press/release/gillibrands-groundbreaking-unidentified-aerial-phenomena-amendment-included-in-final-ndaa_

La disposition de Gillibrand établira un bureau officiel pour mener à bien un effort coordonné sur la collecte et l’analyse des UAPs.

09 décembre 2021 Traduction par Toledo – Tous droits de traduction réservés

La sénatrice américaine Kirsten Gillibrand annonce l’inclusion de son amendement sur les phénomènes aériens non identifiés (UAP) dans le NDAA de l’année fiscale 22. Aujourd’hui, les UAP représentent un défi important pour notre sécurité nationale, apparaissant dans l’espace aérien sensible des États-Unis et autour du personnel militaire. Mme Gillibrand a travaillé avec le sénateur Marco Rubio (R-FL) et le député Ruben Gallego (AZ-07) pour créer un bureau qui remplacerait l’actuel groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés et aurait accès aux données du département de la défense (DoD) et de la communauté du renseignement relatives aux UAP. Ce faisant, le bureau aura le pouvoir d’établir un effort coordonné pour signaler les UAP et y répondre, d’améliorer considérablement le partage des données entre les agences sur les observations d’UAP, de répondre aux préoccupations de sécurité nationale et de signaler les effets sur la santé que les gens peuvent ressentir en relation avec les événements UAP. Le bureau sera administré conjointement par le secrétaire à la défense et le directeur du renseignement national, et permettra au personnel militaire et civil travaillant pour le ministère de la défense et la communauté du renseignement de signaler les incidents et les informations concernant les UAP.

« Nos efforts en matière de sécurité nationale reposent sur la suprématie aérienne et ces phénomènes représentent un défi pour notre domination sur l’air. Il est essentiel de garder une longueur d’avance sur les observations d’UAP pour conserver notre avantage stratégique et assurer la sécurité de notre nation », a déclaré la sénatrice Gillibrand. « Mon amendement créera un bureau officiel pour signaler les UAP et y répondre, et nous donnera les capacités scientifiques nécessaires pour suivre et partager les données, enquêter sur les observations et élaborer une réponse à cette menace croissante pour la sécurité. Les États-Unis ont besoin d’un effort coordonné pour prendre le contrôle et comprendre si ces phénomènes aériens appartiennent à un gouvernement étranger ou à quelque chose d’autre. Je suis fier d’avoir travaillé aux côtés du congressiste Gallego pour inclure cet amendement qui contribuera à supprimer la stigmatisation entourant les UAP, à protéger notre nation et à assurer la sécurité de ceux qui servent. »

« J’espère que la création d’un nouveau bureau conjoint du département de la défense et de la communauté du renseignement axé sur les UAP fournira les ressources, les analyses et l’attention nécessaires pour déterminer ce qui rôde autour de nos champs d’entraînement militaires », a déclaré le sénateur Rubio. « Le DoD et l’IC doivent s’assurer qu’une stratégie de collecte plus uniforme est en place et que nous continuons à déstigmatiser les rapports sur les UAP, en particulier ceux des aviateurs militaires. De manière significative, nous maintenons également la transparence et la responsabilité que ma disposition dans le rapport de l’Intelligence Authorization Act de l’année dernière a fourni, en assurant un rapport non classifié continu. »

« L’amendement bicaméral et bipartisan de Gillibrand fournit un cadre complet pour une approche scientifique axée sur les données afin d’obtenir la vérité sur l’UAP », a déclaré le sénateur Blunt. « Cet amendement garantit que nous traitons l’UAP comme nous le ferions pour toute menace potentielle pour la sécurité nationale qui entrerait dans les zones d’entraînement ou opérationnelles restreintes des États-Unis. »   

« Protéger nos intérêts de sécurité nationale signifie savoir qui et quoi volent dans l’espace aérien américain. À l’heure actuelle, notre système de suivi et d’identification des UAP est éparpillé dans le ministère de la Défense et d’autres départements et agences du gouvernement fédéral », a déclaré le député Gallego. « Sur la base des informations que j’ai reçues en tant que président de la sous-commission des opérations spéciales et du renseignement de la Chambre des représentants, je suis fermement convaincu que le ministère de la Défense et la communauté du renseignement doivent s’unir et créer une structure permanente et synchronisée pour collecter et analyser les données relatives aux UAP. Je suis ravi que l’amendement que j’ai introduit aux côtés du sénateur Gillibrand ait été inclus dans la version finale de la NDAA ».

Tel qu’il est établi dans la NDAA, le bureau UAP aura pour tâche de fournir un éventail complet de renseignements, d’évaluations scientifiques et techniques liés aux UAP, y compris :

  • La collecte et l’analyse des données dans un référentiel central : Le bureau UAP supervisera le développement et l’exécution de la collecte et de l’analyse des renseignements concernant les UAP afin de comprendre leurs caractéristiques techniques et scientifiques. Le bureau UAP recevra immédiatement les données pertinentes des agences de la communauté du renseignement.
  • Établir un plan scientifique : Le bureau UAP sera chargé de mettre en œuvre un plan scientifique pour tester les théories scientifiques liées aux caractéristiques et aux performances des UAP.
  • Établir un cadre de priorités nationales en matière de renseignement : Le DNI devra consulter le secrétaire à la Défense pour attribuer un niveau ou une priorité aux UAP dans le cadre des priorités nationales en matière de renseignement.
  • Évaluer les liens éventuels entre les UAP et les gouvernements étrangers ou les acteurs non étatiques : Le bureau UAP sera chargé d’évaluer les menaces que les UAP peuvent représenter pour les États-Unis. En outre, le bureau sera chargé de coordonner les UAP avec les agences fédérales, y compris la FAA et la NASA, et les alliés et partenaires internationaux.
  • Rapport au Congrès : Le bureau UAP devra fournir des rapports annuels non classifiés au Congrès et des briefings semestriels classifiés sur l’analyse des renseignements, les incidents signalés, les effets sur la santé, le rôle des gouvernements étrangers et la sécurité nucléaire.

Cet amendement est coparrainé au Sénat par les sénateurs Rubio (R-FL), Graham (R-SC), Heinrich (D-NM) et Blunt (R-MO).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.